更不用说 معنى

• نَاهِيك
• نَاهِيكَ عَن

• 不    لا; لم; لَا; لَم; ...
• 用    استعمل; اِسْتعْمل; ...
• 说    أخبر; أخْبر; أعلن; ...

أمثلة

1. وإلا فليس بوسعنا أن نتكلم عن السلام والاستقرار، ناهيك عن المصداقية.
   否则，我们就无法谈论和平与稳定，更不用说诚信力。
2. ولم تتمكن المنظمة من أن تواكب ولايتها، ناهيك عن توقعات الشعوب منها.
   全球化并没有完成其任务，更不用说满足大家的期望了。
3. ويتعذر قبل بدء المفاوضات التنبؤ باﻷسلوب الذي ستجري به، ناهيك عن تحديد هذا اﻷسلوب.
   在谈判开始之前不可能预断、更不用说规定谈判如何进行。
4. وسيشكل السماح ببقائه مهملاً عثرة كبيرة، إن لم نقل وصمة عار.
   任由这一论坛陷于僵局将造成严重的障碍，更不用说是一种羞耻。