软件设计 معنى
- تصميم البرمجيات
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- كما أن بعض خدمات اﻷعمال التجارية اﻷخرى مثل تصميم البرامجيات، وبرمجة الحاسوب، والخدمات المالية )اﻷعمال المصرفية والتأمين(، التي يتزايد نقلها إلى البلدان النامية، تستخدم أيضا أعدادا مرتفعة نسبيا من النساء في قوة العمل، حتى في الرتب اﻷعلى.
其他企业服务,例如日渐迁移到发展中国家的软件设计、计算机程序编制和金融服务(银行和保险)甚至在较高职等的劳动力中也雇用了较高比例的妇女。 - واجتذبت الشركات الغربية المهندسين ومصممي البرامج الجاهزة للحاسوب من الهند أيضاً للعمل في الخارج، وفي حين أن تدفق العاملين في مجال البرامج الجاهزة قد يكون له أثر هامشي فقط على الشركات الخاصة، فقد أثبت أنه مصدر هام للإيرادات التي يجنيها البلد ككل(34).
印度工程师和软件设计员也被西方公司吸引出国工作；虽然软件人员外流给私人公司可能造成一些小的影响，但这却是整个国家的重要收入来源。 - وفي الوقت الحالي، يحدّ كل من سيطرة استعمال اللغة الإنكليزية في تصميم البرمجيات والانحياز الحضري المتمثل في قصر مراكز الخدمات على المدن من استعمال الإنترنت، بينما يحدّ معدل الأمية المرتفع في صفوف النساء من قدرتهن على استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وعلى الاستفادة منها.
目前，软件设计中英文的主宰地位以及服务中心的地点偏向都市地区的情况均限制了互联网的使用，同时妇女的文盲比例较高也限制其使用并享受信息通信技术所带来福利之能力。 - وكخطوة أولى، صممت مكتبة داغ همرشولد بنية لقاعدة بيانات باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية باستخدام برنامج Winisis، وهو برنامج قامت باستنباطه وتوزيعه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ويستخدم على نطاق واسع في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.
作为第一步，达格·哈马舍尔德图书馆用Winisis软件设计了英文、法文和西班牙文数据库结构。 Winisis是一个由教科文组织开发和分发的软件，在拉丁美洲、非洲和亚洲广泛使用。 - وتنتقل أيضا بصــورة متزايدة إلى البلــدان الناميــة الصناعات المعدلة اﻷخرى، والخدمات التي تعتمد علــى استخدام المهارات العالية مثل تصميم البرامجيات، وخدمات البرمجة الحاسوبية والخدمات المالية )المصرفية والتأمينية( وتعمل فيها نسب مرتفعة نسبيا من العامﻻت الﻻئي يشغلن أيضا درجات وظيفية عالية.
其他技术要求较高的按顾客要求提供的商业服务例如软件设计、电脑程序设计和金融服务(银行和保险)业也都日渐迁移到发展中国家,并雇用了较大比例的妇女,甚至雇用她们从事较高职等的工作。