醒着 معنى

• ساهد
• سَاهِد
• متنبه
• مستيقظ
• مُتَنَبِّه
• مُسْتَيْقِظ
• يقظ
• يَقِظ

• 醒    أثار; أفاق; أيقظ; ...

أمثلة

1. إذ كان صاحب البلاغ نفسه محبوساً في زنزانة بالغة الصغر لمدة اثنتين وعشرين ساعة يومياً ويقضي معظم ساعات يقظته معزولاً عن غيره من الناس بدون تزويده بأي شيء يُشغل به وقته الذي يقضي معظمه في ظلام جبري.
   提交人本人一天22小时被监禁在一个狭小的牢房里，醒着的时候多半与其他人隔绝开来，无事可做。
2. فاللاجئون هم ضحايا الإخلال بمبادئ الأمم المتحدة، وأعدادهم المتنامية هي تذكير مستمر ومؤلم بأنه ما زال يتعين بذل جهود متضافرة في سبيل تحقيق المُثل العليا للأمم المتحدة.
   难民是违反联合国原则的受害者，他们的人数越来越多，不断痛苦地提醒着人们，还须作出一致努力，确保实现联合国的理想。
3. ومع ذلك، يظل تنفيذ الاتفاقية غير كامل، وكل يوم يذكرنا بأن الاتجار والتهريب ما زالا يشكلان أزمة إنسانية في أجزاء كثيرة من العالم، مثل منطقة البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا.
   不过，执行方面的差距依旧存在而且天天提醒着人们，贩卖和偷运活动继续在世界许多地区如地中海和北非地区产生人道主义危机。