تفريخ في الصينية

• 卵孵化
• 孵化
• 萌发
• 萌蘖枝

• الغلة من كل تفريخ    单位补充产量
• منطقة تفريخ    育苗区
• تفريغ    排出; 排出物; 排放; 排放物

أمثلة

1. وتذكر المملكة أن 450 97 من الطيور و93 من الثدييات البحرية قتلت، وانخفضت معدلات تفريخ السلاحف بنسبة 46 في المائة نتيجة انسكابات النفط.
   沙特阿拉伯说，由于溢油，97,450只鸟和93头海洋哺乳动物死亡，海龟孵化率降低了46%。
2. ومبيدات اليرقات هذه يمكن أن تستخدم في معالجة مواقع تفريخ اليرقات التي يمكن تحديدها تماماً ويسهل الوصول إليها وبخاصة داخل البيئات الحضرية (ومعظمها من صنع الإنسان).
   这些杀幼虫剂可用来处理明确确定且可以接近的幼虫饲养场所，尤其是（主要是人造）城市环境中的幼虫饲养场所。
3. كما أحاطت علما بشواغل اللجنة الفرعية العلمية بشأن درجة عدم التيقن فيما يتعلق بتقدير الكتلة الإحيائية لأرصدة تفريخ الحبار المتبقية في نهاية موسم عام 2004.
   它还关切地注意到科学小组委员会对2004年捕渔季节结束时Illex产卵鱼群生物量方面的估计的不稳定表示关切。
4. وفي عام 2009، اعتمدت اللجنة توصية بشأن إنشاء منطقة مقيدة لمصائد الأسماك في منطقة خليج الأُسود (Gulf of Lions) لحماية تجمعات تفريخ الأسماك والموائل الحساسة في أعماق البحار().
   2009年，地中海渔业总会就在狮子海湾设立一个限制捕鱼区通过一项建议，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。
5. وقدم اقتراح مفاده أنه يمكن النظر في تدابير لإدارة مصائد الأسماك، من قبيل حماية تفريخ الأرصدة السمكية وإنشاء حدود للصيد أو المصائد بالنسبة لمناطق محددة، بوصفها شكلا من أشكال المناطق المحمية البحرية.
   有人提出，保护产卵群和在特定区域规定捕捞或渔捞限量等渔业管理措施可被视为是海洋保护区的一种形式。