مكتب المالية والإدارة في الصينية

• 财务和行政处

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• مكتب الإدارة المالية    财务管理厅
• مكتب الشؤون المالية والإدارة    财务和行政局

أمثلة

1. ويعمل كبير موظفي أمن المعلومات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع مكتب المالية والإدارة ومكتب الموارد البشرية لإجراء استعراضات منتظمة لنظم الأمن الخاصة بنظام أطلس.
   开发署的首席信息安全干事正在与财务和行政办公室及人力资源办公室合作，对Atlas的安保系统进行定期审查。
2. وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن المكاتب القطرية قد استخدمت الحساب 020 21 لتسجيل مستحقات متنوعة وأن مكتب المالية والإدارة قدم الإرشاد للمكاتب بشأن طريقة تحليل وتسوية رصيد الحساب.
   开发署告诉审计委员会，账户21020被国家办事处用于记录杂项应付款，财务和行政办公室就如何分析和结清账户余额向各办事处提供了指导。
3. ولاحظ المجلس أن إجراءات وعملية المتابعة لإغلاق الصناديق الاستئمانية الخاملة تُركت إلى مكتب المالية والإدارة بدلا من المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية المعنية، مما يشير إلى ضرورة تعزيز الرقابة والرصد على مستوى المنظمة.
   审计委员会注意到，关闭不活动信托基金的后续行动和程序已交由财务和行政处负责，而不再是相关国家办事处和区域局，这表明需要加强组织一级的监督和监测。
4. (أ) أبرز الاستعراضان الخاصان المتعلقان بأوراق الدولار المزيفة ضرورة وضع إجراءات محددة في مجال إدارة خزائن المكاتب وضرورة قيام مكتب المالية والإدارة بوضع ترتيبات جديدة لإدارة الخزائن والرقابة عليها في وحدات الأعمال في المقر وفي المكاتب القطرية؛
   (a) 两份关于伪美钞的特别审查突显出需要特别程序管理办公室保险柜，财务和行政厅须要为总部和国家办事处业务单位保险柜确定新的管理和监督安排。
5. وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن مكتب المالية والإدارة التابع له أرسل رسائل تذكيرية إلى المكاتب القطرية التي لم تقم بالتصديق على التزاماتها غير المصفاة وأن الأرصدة الأخرى المدرجة ضمن الالتزامات غير المصفاة تم تحديدها بالفعل ويجري العمل على تسويتها.
   开发署告知审计委员会，其财务和行政办公室向没有核证其未清债务的国家办事处发出了提醒通知，未清债务余额中包括的其他余额已经查明，目前正在清理过程中。