分道通航制 معنى

• نظام تقسيم حركة المرور

• 分    استخلص; افترق; انس ...
• 道    الأخلاقية; طَرِيق
• 航    سَفِينَ; قارب

أمثلة

1. اعتمدت اللجنة الفرعية المعنية بالسﻻمة المﻻحية منطقة يتعين تجنبها تقع على الخط الفاصل بين خطوط تقسيم حركة المرور في نظام تقسيم حركة المرور في مضيق دوفر، لكي تعتمده لجنة السﻻمة المﻻحية)٢٠(.
   多佛海峡 187. 安全航行小组委员会核可了一个由海事安全委员会通过的避航区,位于多佛海峡分道通航制的分界线上。 20
2. تلتزم دولة العلم بأن تفرض على السفن المارة مرورا عابرا احترام الممرات البحرية ونظم تقسيم حركة المرور للملاحة في المضائق التي قد تحددها الدول المشاطئة للمضائق حيثما كان ذلك لازما لتعزيز سلامة مرور السفن.
   船旗国有义务规定过境通行的船舶尊重海峡沿岸国于必要时为促进船舶的安全通过而可能制定的适用的海道和分道通航制。
3. ويتطلب ضمان سلامة الملاحة أمورا من بينها وسائل المساعدة الملاحية، ونظم تقسيم حركة المرور، وتعيين الممرات البحرية، وهي أمور يتطلب تنفيذها مساعدة تقنية من خبراء ووكالات وهيئات مختصة.
   要确保航行安全，除其他外，需要有导航设备、建立分道通航制和指定海道。 要做到这些，就需要专家和主管机构和机关提供技术援助。
4. وأحرز تقدم على وجه الخصوص في مجال تنفيذ ستة مشاريع مقدمة إلى اجتماع كوالالمبور 2006، لا سيما دراسة استقصائية تقييمية لما مجموعه 51 معيناً للملاحة في خطط الفصل بين خطوط المرور في المضيقين().
   特别是在执行2006年吉隆坡会议提出的六个项目方面取得了进展，值得注意的是对两海峡分道通航制51项航运援助进行了评估调查。
5. وفضﻻ عن ذلك، فإن تقديم المساعدة إلى الدول فيما يتعلق بالتزاماتها باﻹعﻻن الواجب بشأن الممرات البحرية ونظم تقسيم حركة المرور بموجب المواد ٢٢ و ٤١ و ٥٣ من اﻻتفاقية يقع ضمن اختصاص المنظمة البحرية الدولية.
   此外,根据《海洋法公约》第二十二、四十一和五十三条,各国有妥为公布海道和分道通航制的义务,就此向各国提供援助是海事组织的职权范围。