商业软件 معنى
- برمجيات تجارية
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- وأكد أن نجاح تكامل النظام مع البرامجيات المتاحة تجاريا قلل الفترة الﻻزمة لتطويره وخفض تكاليفه، وأن مستوى اﻻستثمار فيه معقول بالنسبة للنواتج المتحققة.
该系统与可利用的商业软件成功结合，缩短了开发的时间和成本，投资额对所得产出来说是合理的。 - وقد تلقت جميع المكاتب الكائنة خارج المقر البرامجيات المطورة، وانتقل بعضها بالفعل إلى استخدام النسخ المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ من البرامجيات التجارية.
所有总部以外的办事处都收到了提高版的软件,某些工作地点已经升级为商业软件的2000年版本。 - ونرحب بمبادرات وضع البرمجيات ذات النوعية العالية في مصادر مفتوحة وفي المجال العام لتكمل البرمجيات التجارية، وبذلك تكون متاحة للجمهور على نطاق واسع.
我们欢迎关于公开源码、公开使用的优质软件的倡议，用来作为商业软件的补充，扩大使用的机会。 - وقد ناقش فريق الرصد هذه المسألة مع شركات تجارية لتصميم البرامج الحاسوبية إلا أنه يلاحظ وجود مشكلة تتمثل في أن هذه الأنظمة تعتمد على امتلاك المستخدمين كلمات سر.
小组与设计商业软件的公司讨论了这一问题，但注意到这类系统都要求用户有自己的密码。 - وتوجد برامجيات تجارية متاحة حالياً يمكن أن تترجم نصوصاً أساسية بدون تدخل بشري، ولكن النتيجة تكون عادة ذات نوعية غير صالحة للنشر.
目前已有商业软件可以在不靠人力的情况下翻译基本文件，但机器译文一般而言还没有达到可刊载的质量。