对簿公堂 معنى

• يقاضي

• 对    أجاب; أجل; أَجَل; ...
• 公    ذَكَرِيّ

أمثلة

1. إلا أن هذه الطريقة المختصرة تفاقم المشاكل العادية المرتبطة بشهادة الشاهد دون الكشف عن هويته، وفي الوقت ذاته تحرم المتهم من حقه في مواجهة متهميه في محكمة مفتوحة، حتى ولو بقيت لديه فرصة " استجوابهم " في مرحلة سابقة.
   不过，这种快捷办法加剧了证人匿名通常涉及的问题，并剥夺了被告与原告对簿公堂的权利，即使被告仍有可能在之前的阶段 " 质问 " 原告。
2. ورغم أن صدور قرار من المحكمة الدولية لقانون البحار، يحد فيما يبدو من إمكانيات رفع دعاوى بموجب الجزء الخامس عشر، ربما جعل بعض الدول تتردد في اللجوء إلى القضاء، فإن السبب الأرجح في انعدام التقاضي هو إحجام الدول إلى حد بعيد عن التخاصم في دعاوى أمام المحاكم، علاوة على التكلفة الباهظة التي يتطلبها التقاضي.
   虽然法庭的一项看似限制利用第十五部分起诉可能的判决或许使某些缔约国迟疑不决，但是，导致官司少的最可能的原因是各国都极不情愿对簿公堂，而且这样做的费用很高。