不威胁使用核武器 معنى
- عدم التهديد باستعمال الأسلحة النووية
أمثلة
- المزيد من الجملة: السابقة التالية
- فﻻ يمكن تقديم أي ضمان فعال ضد استخدام اﻷسلحة النووية أو التهديد باستخدامها إذا تشبثت الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بمفهوم أن هذه اﻷسلحة يجب أن تكون حكرا عليها دون غيرها إلى اﻷبد ولو على حساب أمن جميع البلدان.
如果核武国以不利于所有国家的安全为出发点，坚持核武器是它们专有的永久性财产，那么不使用或不威胁使用核武器就不会得到有效的保证。 - على أنه أضاف أن التطورات الأخيرة و " استعراض الوضع " الأخير الذي قامت به إحدى الدول الحائزة للأسلحة النووية قد أثبتت أن البيانات الانفرادية لا تستطيع أن توفر ضمانات الأمن الملزمة قانونا ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
然而，一个核国家最近的事态发展和最新的立场审查文件证明，单边声明无法提供不使用或不威胁使用核武器的有法律约束力的安全保证。 - يرون أن من المصالح المشروعة للدول غير الحائزة للأسلحة النووية، ومنها جميع الدول أعضاء جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ما يتمثل في ضمان حاسم وملزم قانوناً من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية، ضد استخدام هذه الأسلحة أو التهديد باستخدامها.
认为，要求核武器国家作出不使用或不威胁使用核武器的明确和有法律约束力保证，是非核武器国家，包括所有拉加共同体成员国的正当权益。 - والضمان الوحيد لعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها هو القضاء على هذه الأسلحة تماماً وهو الهدف الرئيسي للمعاهدة ويتطلب التنفيذ على الصعيد العالمي وتعاون الدول الحائزة للأسلحة النووية في الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة السادسة.
不使用或不威胁使用核武器的唯一保证是核武器的完全消除，这是该条约的首要目标，并要求有核武器国家在依照第六条履行其义务时的普遍执行并开展合作。 - وأوضح بأن تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى لا يعني امتداد امتلاك الدول الحائزة للأسلحة النووية لترساناتها النووية إلى أجل غير مسمى، وأن السبيل الوحيد للحد من انتشار الأسلحة النووية هو الإقرار بأن إزالتها التامة هي الضمانة الوحيدة ضد استخدامها أو التهديد باستخدامها.
条约的无限期延长，并不意味着无限期地拥有核武库。 要制止扩散，就必须承认全面消除核武器是不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对保证。