实则 معنى

• في الحقيقة

• 实    حقيقي; حي; مسلح
• 则    مَاثَلَ

أمثلة

1. 17- إن كان من المفيد كنقطة انطلاق اتخاذ التمييز بين الكيانات الإرهابية والجماعات الإجرامية المنظّمة ذات التوجه نحو الربح، فإن هذا المنطلق لا يستوعب سوى جزء من واقع أكثر تعقّدا.
   区分恐怖实体和以追求利益为目的的有组织犯罪集团作为一个起点来说可能是有益的，但它仅仅是对现实的一点领会，而现实则更为复杂。
2. والواقع أنه في العصر الحديث أصبحت الأمور تقتضي شيئا آخر؛ فالسلام لا يتحقق بالصراع بين القوى، ولا بالوفاق بين الإمبراطوريات، ولا بالتعايش بين الكتل، ولا حتى بالحياد الإيجابي.
   然而，当今世界的现实则要求采取不同的作法，因为和平不能通过列强之间的冲突、帝国之间的协议或阵营之间的共处实现，甚至不能通过积极中立实现。