文莱元 أمثلة على

أمثلة

1. ويعاقب على مخالفة هذه الأحكام بالسجن لمدة لا تتجاوز 15 سنة وبغرامة قدرها 000 10 من دولارات بروني دار السلام والجلد 12 جلدة.
   违反上述条例可处以徒刑，刑期最长为15年，罚款10 000文莱元，鞭笞12下。
2. ويتقاضى المسنّون الذين تزيد أعمارهم على 60 عاماً معاشاً تقاعدياً شهرياً قدره 250 دولاراً من دولارات بروني دار السلام، ولا يخضع المعاش لتقصي موارد الفرد المعيشية.
   60岁以上的人每月均可领取250文莱元的养老金，没有个人经济情况限制。
3. (أ) يُعاقب كل عضو أو منتسب في أي جمعية ترد مواصفاتها في المادة 7 (1) بالسجن لمدة ثلاث سنوات وغرامة قدرها 000 5 دولار بروني؛
   (a) 第7 ⑴条所述协会的任何成员或追随者可处以三年徒刑并罚款5 000文莱元；
4. وكل مؤسسة مالية لا تتقيد أو ترفض التقيد بالتوجيه الصادر، أو تكشف توجيها صادرا ترتكب جريمة وتعاقب بغرامة لا تتجاوز 000 20 دولار بروني.
   未能或拒绝遵守上述指示或披露指示的金融机构，即为犯罪，应处罚金20 000文莱元。
5. ويُعاقَب مرتكبو الجرائم بموجب هذا المرسوم بالسجن لفترة لا تتجاوز خمس سنوات أو بدفع غرامة لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات بروني الوطنية، أو بكليهما.
   据此令所述罪行可处以不超过5年的徒刑或不超过10万文莱元的罚金，或两者并处。
المزيد من الجملة   السابقة    التالية