仍适用 أمثلة على

أمثلة

1. ويسري هذا التفسير أيضا على الموظفين ذوي الخلفيات التعليمية اﻷقل تخصصا، وهي خلفيات ﻻ تتناسب مع الوظائف التقنية.
   这种看法仍适用于专门教育水平较低的工作人员,他们不宜担任技术性职位。
2. ويحكم مبدأ الشخص بأن القوانين الجنائية للدولة تنطبق على رعاياها حتى ولو ارتُكبت الجنايات خارج أراضيها الوطنية.
   根据属人原则，尽管犯罪在一国国家领土以外实施，该国刑法仍适用于其国民。
3. بيد أنه نظرا لأن الزوج قدم استئنافا ضد قرار المحكمة، استمر تطبيق أمر الحماية الطارئ ضد صاحبة البلاغ().
   但是由于提交人丈夫对法院的裁定提出上诉，针对提交人的紧急保护令仍适用。
4. وﻻحظت أن الجدول الذي أقره مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة )انظر الفقرة ٨٥ أعﻻه( سيطبق في ٩٩٩١.
   还指出缔约方会议第三届会议批准的日历(见以上第58段)仍适用于1999年。
5. ومن الملاحظ أنـه في حين أُلغيت ممارسات معينة طبقا للقانون العام، فإن تطبيقها مستمر طبقا للقانون العرفي.
   应该指出的是，虽然根据普通法某些做法已被废除，但根据习惯法这些做法仍适用。
المزيد من الجملة   السابقة    التالية