原文的 أمثلة على

أمثلة

1. وتتولَّى الأمانة جمع النصوص الكاملة للأحكام والقرارات بلغتها الأصلية لكنها لا تنشرها في الوقت الراهن.
   秘书处负责收集原文的判决和裁决全文，但目前没有出版。
2. ومن ثم فإن الاتفاق فيما بـين الدول يغيِّر تطبيق المعاهدة الأصلية دون تعديلها.
   因此，相互协定所修改的是条约原文的实施，而没有修改条约案文。
3. بيد أنه لوحظ أن المشكلة مَرَدُها الترجمة الإنكليزية غير المناسبة للنص الأصلي الفرنسي لمشروع المبدأ التوجيهي.
   但是，有委员指出，问题源于准则草案法文原文的英文译文不适当。
4. كذلك أُشير في الحواشي إلى بعض المواد الأخرى التي تستند مباشرة إلى نصوص في الميثاق دون أن تكون منقولة حرفيا عنها.
   其他直接依据《宪章》条款而非转载《宪章》原文的各条，也都有附注。
5. وأضاف أن اقتراح الولايات المتحدة هو المفضل حيث أنه لا يختلف في معناه عن المشروع الأصلي للمادة 17 عاشراً مكرراً.
   美国的建议要可取一些，因为它并没有偏离草案第17条之十一原文的意思。
المزيد من الجملة   السابقة