求和技术 أمثلة على

أمثلة

1. )ب( تحسين طريقة اﻹبﻻغ عن اﻻحتياجات التكنولوجية وعن أنشطة نقل التكنولوجيا في البﻻغات الوطنية، كما هو مذكور في المبادئ التوجيهية الخاصة باﻹبﻻغ والتي اعتمدتها اﻷطراف.
   依照缔约方通过的报告准则的规定，改进国家信息通报中的技术需求和技术转让活动情况的通报。
2. وفي الفقرة 180، أوصى المجلس بأن تستوفي إدارة عمليات حفظ السلام الاحتياجات التدريبية والمسائل التقنية المتعلقة بتطبيق نظام سجل حركة السيارات.
   在第180段，审计委员会建议维持和平行动部处理采用行车监督记录仪系统方面的培训需求和技术问题。
3. لا بد وأن تتناسب استجابة الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة للزيادة في المعدات الإلكترونية والكهربية المستعملة والمتقادمة مع الاحتياجات والقدرات التكنولوجية لبلد أو إقليم.
   对于废旧电子电气设备的增长，政府和其他利益攸关方的回应应当与国家或区域的需求和技术能力相称。
4. وبفضل قابلية التعلم الإلكتروني للتكيف مع الوتيرة الذاتية للمتعلمين وتصرفهم فإن التعلم الإلكتروني يوفّر مرونة لاختيار المحتوى والأدوات المتوافقة مع الاهتمامات والاحتياجات ومستوى المهارات على اختلافها.
   由于这是自定进度和自我指导课程，因此可以灵活选择适合不同利益、需求和技术水平的内容和工具。
5. وخلال الفترة التي يشملها التقرير، اتفقت بعثة الأمم المتحدة مع اللجنة الفنية المخصصة المعنية بالحدود على الاحتياجات والمواصفات الفنية لصور الأقمار الصناعية التي ستقدمها الأمم المتحدة.
   本报告所述期间，联苏特派团与特设边界技术委员会就联合国提供的卫星图像的有关要求和技术规格达成了协议。
المزيد من الجملة   السابقة