词组 أمثلة على

أمثلة

1. وقد سبق للجنة بالفعل أن اقترحت أن يستعاض عن هذا التغيير بعبارة نقابات العمال " .
   委员会早就建议过，这一提法的英文本改为复数，各单词不以大写字母开始(意为作为普通词组) " 。
2. وقُدم اقتراح بحذف عبارة " اتخاذ ما يرتأيه من حين لآخر من خطوات لازمة " وذلك لتعزيز مضمون الفقرة.
   有人提议删除 " 经常采取他认为必要的步骤 " 的词组，以加强该段的内容。
3. وقيل إن العبارة الأخيرة غامضة نظرا لتعدد الأطراف التي يمكن أن " تتأثر " بتدبير مؤقت.
   有与会者说，鉴于可能受到临时措施 " 影响 " 的当事方不止一个，前一词组较为含糊。
4. إن المعارف الإنسانية تتجسد في شكل لغوي، واللغة التي تشكل الكلمات لَبِنتها هي مؤسسة اجتماعية متأصلة وليست مجرد مسألة تقتصر على فئة خاصة من الناس.
   人类的知识是用语言表达的，而由字词组成的语言，本身就是一种社会的约定俗成，而不单单是个人的行为。
5. أما اسم البلد في شكله الراهن فقد أخذ من المعنى الرصفي التركي " الأرض، الشعب النبيل، حماة الشعلة " .
   国家的现有名称源自突厥语的一个词组，译为 " 土地、高尚的人、火焰的看护者 " 。
المزيد من الجملة   السابقة