deluge معنى

• n.
  فيضان, طوفان, مطر غامر
• v.
  غرق, غمر, فاض

• deluge (history)    الطوفان (تاريخ)
• after the deluge (painting)    ما بعد الطوفان (لو ...
• black sea deluge hypothesis    نظرية طوفان البحر ...

أمثلة

1. Police, sheriffs' deputies, and emergency ambulances are literally deluged with calls for help
   و تم الإستعانة بقوات الطوارئ
2. Fuck, man. It's a fucking great deluge in here.
   ولا سيما حين تلوّح بسكين صيد حادّ نصب عينيك
3. But Shirin is a dam that no deluge can overwhelm.
   لكن (شيرين) سد لا يمكن لطوفان أن يغمره.
4. A deluge of blood shall stain these woods crimson.
   طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي
5. It's opened the floodgates. Media officer's been deluged with calls.
   هذا يفتح باباً جديداً فالإعلاميين أزعجونا بالإتصالات

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land; "plains fertilized by annual inundations"
   مرادفات flood, inundation, alluvion
2. a heavy rain
   مرادفات downpour, cloudburst, waterspout, torrent, pelter, soaker
3. an overwhelming number or amount; "a flood of requests"; "a torrent of abuse"
   مرادفات flood, inundation, torrent

الأفعال

1. fill or cover completely, usually with water
   مرادفات inundate, submerge
2. charge someone with too many tasks
   مرادفات overwhelm, flood out
3. fill quickly beyond capacity; as with a liquid; "the basement was inundated after the storm"; "The images flooded his mind"
   مرادفات flood, inundate, swamp