pigeonhole معنى

• n.
  بيت الحمام, برج الحمام, صندوق رسائل, علبة
• v.
  وضع بالصندوق, صنف, رتب, تصرف بطريقة حضارية

• pigeonhole principle    مبدأ برج الحمام

أمثلة

1. You don't have a pigeonhole where I could reach you?
   ليس لديك حمام زاجل كيف يمكنني التواصل معك؟
2. I always get pigeonholed as this nerdy, type "A" stick-in-the-mud.
   دائماً ما يتمّ تجاهلي كأنني تلك الفتاة القديمة
3. I mean, it really bothers me when people try to pigeonhole me like that.
   أنا أتضايق عندما يحاول الناس إهمالي
4. I-I don't want to pigeonhole the work we show.
   انا لا اريد بيت الحمام على العرض
5. Well, ain't he pigeonholed with the moll-buzzers? No.
   آلم يتصل بأحد من قاطعي الطريق ؟

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a small compartment
   مرادفات cubbyhole
2. a specific (often simplistic) category

الأفعال

1. treat or classify according to a mental stereotype; "I was stereotyped as a lazy Southern European"
   مرادفات stereotype, stamp
2. place into a small compartment