probate معنى

• n.
  إثبات صحة وصية, نسخة مصدقة رسميا
• v.
  ثبت صحة الوصية, أكد صحة الوصية

• probate court    محكمة الإرث والوصا ...

أمثلة

1. Estate's been in probate since the old man died.
   العقار لم تثبت صحة وصيته منذ أن مات العجوز
2. Only when probate is granted, and the Deed of Entitlement...
   سيكون هذا عندما يتم منح الوصايا وسُند الاستحقاقات
3. The estate goes to probate. Take it to probate court.
   هذه شركة تصفيح، لم تخبرني هذا الهراء؟
4. No, I... no, l-I do probate and real estate...
   لا، أنا أقوم بالتعامل في قضايا إطلاق السراح المشروط والعقارات
5. Hell... probate judge is an old golfing buddy of mine.
   حسنا0000 قاضى الوصاية رفيق قديم لى فى لعب الجولف

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements
2. a judicial certificate saying that a will is genuine and conferring on the executors the power to administer the estate
   مرادفات probate will

الأفعال

1. establish the legal validity of (wills and other documents)
2. put a convicted person on probation by suspending his sentence