prorogation معنى

• n.
  تأجيل

أمثلة

1. After 4 months prorogation of the legislature, Wynne resumed the house on February 17, 2013.
   بعد 4 أشهر من تأجيل السلطة التشريعية، استأنفت وين البرلمان الإقليمي في 17 فبراير 2013.
2. In many legislatures, prorogation causes all orders of the body – bills, motions, etc. – to be expunged.
   وفي العديد من الهيئات التشريعية، تؤدي عملية مد الأجل إلى شطب كافة أوامر الهيئة – ومشاريع القوانين والمقترحات، وما إلى ذلك. – .
3. Historically, each session of a parliament would last less than one year, ceasing with a prorogation during which legislators could return to their constituencies.
   تاريخيًا، تستمر كل جلسة من جلسات البرلمان أقل من عام واحد، مع التوقف ومد أجل المدة التي خلالها يمكن للمشرّعين العودة إلى دوائرهم الانتخابية.
4. In the parliament of the United Kingdom, prorogation is immediately preceded by a speech to both legislative chambers, with procedures similar to the Throne Speech.
   وفي برلمان المملكة المتحدة، يسبق عملية مد الأجل مباشرةً خطابًا يتم إلقاؤه على المجلسين التشريعيين على حد سواء، مع اتباع الإجراءات المماثلة لخطاب العرش السامي.
5. In the United Kingdom, however, the practice of terminating all bills upon prorogation has slightly altered; public bills may be re-introduced in the next legislative session, and fast-tracked directly to the stage they reached in the prorogued legislative session.
   ومع ذلك، في المملكة المتحدة، تغيرت قليلًا الممارسة الخاصة بإنهاء كافة مشاريع القوانين عند التأجيل؛ ويمكن ترحيل مشاريع القوانين العامة من الجلسة التشريعية المحددة إلى أخرى.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. discontinuation of the meeting (of a legislative body) without dissolving it