retroversion معنى

• n.
  انكفاء, ارتداد, إنكفاء الرحم
• اِنْقِلابٌ خَلْفِيّ

أمثلة

1. Nevertheless, the Vorlage may still be reconstructed in some parts at such a level of confidence that the translation and its retroversion can be used as a witness for the purposes of textual criticism.
   ومع ذلك، قد لا يزال تتم إعادة النموذج الأصلي في بعض الأجزاء على مستوى من الثقة يمكن به استخدام الترجمة وارتدادها كشاهد لأغراض النقد النصي.
2. For the bulk of the Gospel of Thomas, the Vorlage exists only as a retroversion of the Coptic translation, as no other witness to the original Greek text for most of the sayings recorded therein is known.
   بالنسبة لمعظم أجزاء إنجيل توما، يوجد النموذج الأصلي فقط كارتداد للترجمة القبطية، حيث لم يعرف وجود شاهد آخر للنص اليوناني الأصلي لمعظم الأقوال المسجلة هناك.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. returning to a former state
   مرادفات regression, regress, reversion, retrogression
2. translation back into the original language; "the teacher translated Latin texts into English which he gave to his students for retroversion"
3. a turning or tilting backward of an organ or body part; "retroversion of the uterus"
   مرادفات retroflection, retroflexion