riposte معنى

• n.
  رد طعنة خاطفة, جواب سريع لاذع, إجراء إنتقامي
• v.
  رد, صد, رد بطعنة, قام بهجوم مضاد

أمثلة

1. "In Tehran, a riposte to the Danish cartoons".
   "في طهران، الرد على الرسوم الدنمركية".
2. But I don't believe that to be so. Evil is no more than a cogent riposte for the world you and I were born into.
   ولكني لا أعتقد هذا، الشر ليس سوى رد مُقنع
3. If we don't come up with a riposte by the end of the day, the group is heading for disaster.
   سنصبح عزل إذا ما لم نرد على هذا بحلول نهاية اليوم إن هذه المجموعة تتجه نحو كارثة

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. (fencing) a counterattack made immediately after successfully parrying the opponents lunge
2. a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one); "it brought a sharp rejoinder from the teacher"
   مرادفات rejoinder, retort, return, replication, comeback, counter

الأفعال

1. answer back
   مرادفات retort, come back, repay, return, rejoin
2. make a return thrust; "his opponent riposted"