unrevised معنى

• غير مراجع

أمثلة

1. Begun probably in the autumn of 1926, the draft was completed on January 22, 1927 and it remained unrevised and unpublished in his lifetime.
   ويعتقد أنه بدأها في خريف العام 1926، وانتهى منها في 22 يناير 1927 ولم تنشر في حياته.
2. In the 1960s, Ruari McLean edited the unrevised 102-page typescript released to him by Evans' grandson which was published by the Oxford University Press in 1967.
   في ستينيات القرن العشرين نقَّح روري ماكلين ال102 صفحة غير المنقحة من النسخة المطبوعة، والتي أعطاها إياه حفيد إيفانز، ونشرتها مطبعة جامعة أكسفورد عام 1967.
3. Later research was to determine that Muscovite service-books did belong to a different recension from that which was used by the Greeks at the time of Nikon, and the unrevised Muscovite books were actually older and more venerable than the Greek books, which had undergone several revisions over the centuries, were newer, and contained innovations.
   دافعت أبحاث أخرى لاحقة عن كتب الخدمة بموسكو وبأنها تنتمي إلى تنقيح مختلف عن الذي كان بين يدي اليونانيين في عهد نيكون، وبأن الكتب غير المنقحة بموسكو كانت أقدم بالفعل وأكثر تبجيلاً من كتب اليونان، التي خضعت للعديد من عمليات التنقيح والمراجعة عبر القرون، ومن المفارقة، أنها كانت أحدث وتضمنت ابتداعات.