إضرابي بالانجليزي

• adj.
  adversative

• إضراب    n. lockout, stando ...
• إضراب جزئي    work-to-rule

أمثلة

1. "I've elected to end my hunger strike."
   "لقد قررت أن أنهي إضرابي عن الطعام"
2. My hunger strike will not end until Duff admits they're moving the team!
   لن ينتهي إضرابي عن الطعام حتى تعترف شركة (داف) أنها ستنقل الفريق
3. Like those tax returns you filed jointly for the last six years while no longer living with your wife.
   كالإقرارات الإضرابية التي قمت برفعها بينما لم تكن تعيش مع زوجتك خلال آخر 6 أعوام.
4. Believe me, all I want is to eat that sandwich, but I can't break my strike with 100 nuns out there.
   صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج
5. "They were trying to elect a strike committee from the leaders of the workers when four Russian tanks drove into the square, four abreast, and went straight for the crowd.
   كانوا يحاولون انتخاب لجنة إضرابية من زعامات العمال وحينها اقتحمت أربع دبابات روسية الميدان جنبًا إلى جنب وتوجهت مباشرة نحو الجمع