التطفّل بالانجليزي

• interloping
• intruding
• parasitism
• snooping

• كثير التطفّل    overcurious
• نظام منع التطفّل    intrusion preventi ...
• التطفل    n. parasitism

أمثلة

1. We have nothing to be afraid of nothing but snooperous.
   لا يوجد مانخشاه يا دكتور لاشئ سوى التطفّل
2. Sorry, he's suffering from jetlag.
   يجب أن تعذره , إنّها آثار السفر ... لا أقصد التطفّل , لكن
3. What brings you snooping? Well, I can't say it in front of him.
   ما الذي حملكَ على التطفّل؟
4. I don't mean to pry, but I don't see the boy.
   لا أقصد التطفّل لكنّي لا أرى الفتى
5. Well, yeah... I certainly didn't wanna crash your family dinner.
   أجل، طبعًا لم أرد التطفّل على عشائكم العائليّ.