التوبيخ بالانجليزي

• castigating
• censures
• chiding
• rebuke
• rebukes
• rebuking
• reprehending
• reprimand
• reprimanding
• reproving
• scolding
• upbraiding

• لجام التوبيخ    scold's bridle
• مستحق التوبيخ    adj. reprehensible
• التّوبيخ    berating; reprehen ...

أمثلة

1. I end up taking the rap. It's not fair.
   لقد انتهي بي الأمر لأتحمل التوبيخ هذا ليس عدلاً
2. Listen, Forman, whatever happens, we'II all take the rap.
   إستمع إلي "فورمان" مهما حصل نحن جميعاً سنتحمّل التوبيخ
3. In no time at all, you were too big to spank.
   بوقت قصير اصبحت كبير جداً على التوبيخ
4. He's got 'em in his head, he needs to disclose 'em.
   انه ثابتٌ على رأيه، يحتاج لبعض التوبيخ
5. Except for the letter of reprimand you wrote in his file.
   بإستثناء خطاب التوبيخ الذي كتبته في ملفه