الدقّة بالانجليزي

• niceties
• nicety
• precision
• precisions
• subtleties
• subtlety

• شديد الدقّة    hyperfine
• عدم الدقّة    impreciseness; ine ...
• الدقّة الفائقة    ultraprecision

أمثلة

1. Lynn is my only child with any sense of grace and subtlety.
   لين طفلُي الوحيدُ بإحساس النعمةِ والدقّةِ.
2. Precision is not prissy. Precision is the foundation of passion.
   الدقّة لَيستْ احتراف الدقّة هي مؤسسةُ العاطفةِ.
3. Precision is not prissy. Precision is the foundation of passion.
   الدقّة لَيستْ احتراف الدقّة هي مؤسسةُ العاطفةِ.
4. Those idiots don't have the precision to do this.
   أولئك البلهاء ما عندهم الدقّة ليقوموا بذلك لكن
5. I've witnessed clairvoyants who were over 90% accurate...
   لقد عايشت أشخاصاّ ذوي حاسة خارقة الذين كانوا 90% من الدقّة..