الشؤم بالانجليزي

• fatefulness
• hoodoo
• hoodoos

• نذر الشؤم    forebodings
• نذير الشؤم    n. prophet
• فصل الشؤم (فيلم)    banshee chapter

أمثلة

1. Has parties, full of those dubious types shrieking like banshees.
   أقام حفلات، مليئة بأؤلئك الحمقى يصيحون مثل الشؤم
2. A Banshee wailed for him. He'll be dead by sundown.
   لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس
3. It's actually bad luck not to clink glasses.
   في الواقع عدم قرع الكؤوس ببعضها هو نذير الشؤم .
4. What, some kind of twisted good-luck charm?
   ماذا ، أهو نوع من الشعور بالتفاؤل بجالبى الشؤم ؟
5. I suppose the omen applied to the bird itself.
   أعتقد أنّ نذير الشؤم ينطبق على الطائر نفسه.