الكريلية بالانجليزي

• karelian

• اللغة الكريولية السيشيلية    seychellois creole
• كتاب في الكريولية السيشيلية    writers in seychel ...
• خليل عبد الكريم    khalil abdel-karim

أمثلة

1. The Nordic languages and Karelian are also specially treated in some contexts.
   كما تعامل اللغات النوردية والكريلية معاملة خاصة في بعض السياقات.
2. This prompted Elias Lönnrot to collect Finnish and Karelian folk poetry and arrange and publish them as Kalevala, the Finnish national epic.
   دفع هذا الأمر إلياس لونروت إلى جمع الشعر الشعبي بالفنلندية والكريلية وترتيبه ونشره في كاليفالا والتي تعد الملحمة الوطنية الفنلندية.
3. Karelian culture is perceived as the purest expression of the Finnic myths and beliefs, less influenced by Germanic influence than the Nordic folk dance music that largely replaced the kalevaic tradition.
   تمثل الثقافة الكريلية التعبير الأنقى عن الأساطير والمعتقدات الفينية، حيث أنها تأثرت بالتأثيرات الجرمانية بصورة أقل من موسيقى الرقص التقليدية النوردية والتي -إلى حد كبير- حلت محل التقاليد الكاليفالية.
4. Because traditionally wheat was not as abundant as rye or barley, wheat is mainly used for baking of pastry, scones, pulla and nowadays is often combined with other types of flour to make things like Karelian pasties and meat pies.
   لأن القمح عادة لم يكن وفيراً كما الشيلم أو الشعير، استخدم القمح أساسا لخبز الحلويات، الكعكات، بولا وهذه الأيام كثيرا ما يتم الجمع بين مع أنواع أخرى من الدقيق لصنع أشياء مثل فطائر اللحم الكريلية و فطائر اللحم.