توجُّه بالانجليزي

• centering
• course
• direction
• focal point
• focus
• focusing
• focussing
• orientation
• trend

• توجّه    head; orient; poin ...
• متوجّه    outbound
• توجُّه سِياسي    ideology; politica ...

أمثلة

1. Like with any sexual orientation, most people who are asexual are self-identified.
   كما هو الحال في أي توجُّه جنسيّ، فإن معظم اللاجنسيِّين يعرّفون أنفسهم ذاتيّاً.
2. Those who identify as asexual usually prefer it to be recognized as a sexual orientation.
   يفضِّل عادةً أولئك الذين يُعرَّفون بلاجنسيِّين أن يُعترَف باللاجنسيّة كتوجُّه جنسيّ.
3. While some researchers assert that asexuality is a sexual orientation, other researchers disagree.
   بينما يؤكد بعض الباحثين أن اللاجنسية توجُّهٌ جنسِيّ، فإن باحثين آخرين يرفضون هذا الأمر.
4. Within the context of sexual orientation identity politics, asexuality may pragmatically fulfill the political function of a sexual orientation identity category.
   في سياق سياسة هوية التوجُّه الجنسيّ، يمكن لِللاجنسيّة أن تحقِّق الوظيفة السياسيّة لتصنيف هوية التوجُّه الجنسي.
5. Within the context of sexual orientation identity politics, asexuality may pragmatically fulfill the political function of a sexual orientation identity category.
   في سياق سياسة هوية التوجُّه الجنسيّ، يمكن لِللاجنسيّة أن تحقِّق الوظيفة السياسيّة لتصنيف هوية التوجُّه الجنسي.