دوشيرمة بالانجليزي

• devshirme

• بيردوشيف    berdychiv
• دوشيراك    dosirak
• شيرمان كوشران    sherman cochran

أمثلة

1. Numerous Croats converted to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
   حينها تحوّل العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب خلال نظام الدوشيرمة.
2. Numerous Croats converted to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
   حينها تحوّل العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب خلال نظام الدوشيرمة.
3. During this period some parts of the Croatian Kingdom were occupied which resulted in numerous Croats converting to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
   خلال هذه الفترة؛ كانت بعض أجزاء المملكة الكرواتية محتلة مما أسفر عن تحول العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب من الدوشيرمة.
4. During this period some parts of the Croatian Kingdom were occupied which resulted in numerous Croats converting to Islam, some after being taken prisoners of war, some through the devşirme system.
   خلال هذه الفترة؛ كانت بعض أجزاء المملكة الكرواتية محتلة مما أسفر عن تحول العديد من الكروات إلى الإسلام خاصة أسرى الحرب من الدوشيرمة.
5. Added to this, in the first half of the Ottoman period men of Greek origin made up a significant proportion of the Ottoman army, navy, and state bureaucracy, having been levied as adolescents (along with especially Albanians and Serbs) into Ottoman service through the devshirme.
   إضافة إلى ذلك، في النصف الأول من الفترة العثمانية، شكل الرجال من أصول يونانية نسبة كبيرة من الجيش العثماني، والبحرية، والبيروقراطية الحكومية، بعد أن فرض عليهم في سن المراهقة (مع الألبان والصرب على وجه الخصوص) إلى الخدمة العثمانية من خلال الدوشيرمة.