شعوبية بالانجليزي

• shu’ubiyya

• شعوبي    shu’ubi; shu’ubism
• شعوبية سياسية    populism
• شعوب تركية أوروبية    turkic peoples of ...

أمثلة

1. The populist and anti-Semitic politics of his Christian Social Party are sometimes viewed as a model for Adolf Hitler's Nazism.
   يُنظر أحياناً لحزبه المعادي للسامية والمُتبع لسياسة الشعوبية كنموذج لنازية هتلر.
2. The cultural revival that began in the Abbasid period led to a resurfacing of the Iranian national identity; thus, the attempts of Arabization never succeeded in Iran.
   أدى الإحياء الثقافي الذي بدأ في العصر العباسي إلى ظهور الهوية الوطنية الإيرانية، حيث لم تنجح محاولات التعريب السابقة في إيران وأصبحت الحركة الشعوبية الإيرانية حافزا للإيرانيين لاستعادة استقلالهم في علاقاتهم مع الغزاة العرب.
3. The American news publication Foreign Policy has described Erdoğanism as an ideology fundamentally based on a cult of personality forming around Erdoğan, referring to it as a form of populist authoritarianism similar to that of Putinism in Russia.
   وصفت النشرة الإخبارية الأمريكية "فورين بوليسي" الأردوغانية بأنها إيديولوجية تستند أساسًا إلى عبادة شخصية تتشكل حول أردوغان مشيرة إليها باعتبارها شكلاً من أشكال السلطوية الشعوبية الشبيهة بالسلطة البوتينية في روسيا.