متثاقل بالانجليزي

• bored
• clumped
• lumbered
• plodded
• sluggish

• المتثاقل    shuffler
• مشي متثاقل    v. shamble
• تثاقل    v. slack, be slugg ...

أمثلة

1. It's going to be your giant brain... against their plodding ones.
   ... سيكون عقلك الكبير ضد عقولهم المتثاقلة
2. Like a pounding beat our aching feet ¡Ó ¡Ó Aren't easy to ignore ¡Ó
   (و خطواتنا المتثاقلة وأقدامنا المحترقة)
3. I have no idea. I'm just as stumped as you are.
   ليس لي فكرة أنا متثاقل مثلك
4. A lumbering armored tank is no match for armor-piercing infantry.
   دبابة مدرعة متثاقلة ليست نداً لجند مشاة مخترق للدروع
5. And this weak and idle theme, no more yielding but a dream.
   و هذه الرؤية المتثاقلة لم تكن سوى حلما