متهرب بالانجليزي

• adj.
  elusive, evasive
• n.
  evader

• المتهرب    n. shirker, shirk, ...
• المتهرب من عمل    n. slacker
• المتهرب من واجب    n. truant

أمثلة

1. Why did that man say we will be deported?
   لماذا قال هذا الرجل انك متهرب من الهجرة ؟
2. I'm not sure Hallmark has a deadbeat dad section.
   لست متأكداً من متجر البطاقات لديه قسم للآباء المتهربين
3. I'm a slacker who sleeps here during the day.
   أنا متهرب من العمل ومتكاسل أنام هنا خلال النهار
4. Pretty soon we'll be chasing down, uh, overdue library books.
   قريباً سنكون نلاحق المتهربين من اعادة الكتب للمكتبة
5. That record producer must think I'm the biggest flake.
   يا إلهي، لابد أن تلك المنتجة تظنني أكبر متهربة.