ملطّخ بالانجليزي

• smeared
• smeary
• smirched
• smudged
• splotchy
• sullied

• الملطّخ    stainer
• غير ملطّخ    unstained
• ملطّخ بالدّم    bloodstained

أمثلة

1. I'd like a clean slate. Mine's filthy. - Mine too.
   ــ يروقني السجل النظيف، فسجلّي ملطّخ وسجلّي أيضاً
2. Genghis Khan feeds the all-devouring dragon's jaws with bloodstained sacrifices.
   جنكيزخان) يغذّي التنين) ليلتهم الجميع التضحيات ملطّخة بالدماء
3. I'm sorry, but I can't help you do bad stuff.
   تجعلني الشوكولا الملطّخة في الحالة العقلية الخاطئة
4. Smeared chocolate puts me in the wrong frame of mind.
   تجعلني الشوكولا الملطّخة في الحالة العقلية الخاطئة
5. They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach!
   إنها ملطّخة ، رثّة وتفوح منها رائحة المبيّض الصناعي