منقح بالانجليزي

• adj.
  revised
• n.
  retoucher, reviser

• أثر منقح    n. recension
• منقح صور    photo editor
• طبعة منقحة    n. revised version ...

أمثلة

1. Uh, Joey, didn't your agents give you the revised rules?
   اه، جوي، لم كلاء بك تعطيك القواعد المنقحة؟
2. There is a file full of complaints in here marked "redacted"?
   هناك ملف ملئ بالشكاوى هنا بعنوان "منقحة"؟
3. There is a file full of complaints in here marked "redacted"?
   هناك ملف ملئ بالشكاوى هنا بعنوان "منقحة"؟
4. Wait, are there unretouched photos in that book?
   انظري.. هل هناك صور غير منقحة في الكتاب ؟
5. Because those redacted documents that you sent over to us,
   لأن تلك الوثائق المنقحة التي أرسلتها إلينا...