إبانة في الصينية

• 倾析

• إبادان    伊巴丹
• إبنة    囡; 女; 女儿; 女孩; 女孩儿; ...
• إبادة الحيوان    处死动物; 安死术

أمثلة

1. وليست هذه هي المرة الأولى التي أثير فيها هذا الموضوع، ولكنني أود أن أستخدم هذه المناسبة لأكرر إبانة تقييمي.
   这不是我第一次提出这一看法，但是我要利用本次机会重申我的评估。
2. كما تقوم الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث واليونيب بإنشاء قواعد بيانات على الإنترنت من أجل إبانة أفضل الممارسات حسب البلدان.
   减灾战略和环境署还正在开发网上数据库以发现各国采取的一些良好做法。
3. ولم يكد يمضي أسبوعان على خطاب الأمين العام، حتى شهدنا إبانة ملموسة لذلك الشاغل في هجوم إسرائيل على سوريه بدون أي استفزاز.
   秘书长发表讲话还不到两周，我们就在以色列无缘无故地袭击叙利亚的事件中看到了这种关切的具体表现。
4. 63- وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للمدعي العام أن يسعى إلى وضع شِدة الجرم المدعى في سياق أعرض بواسطة إبانة النشاط الإجرامي المصاحب لجرم الاتجار غير المشروع.
   此外，检察官可能会通过证明与非法运输罪相关的犯罪行为，从更宽的视野审视被指控罪行的严重程度。
5. ولا يزال هذا البيان في إبانة حتى الآن، بل إن الحاجة إلى العمل لبلوغ هذه الغاية أصبحت أكثر إلحاحاً، نظراً للصعوبات التي تواجهها هذه المراكز في تنفيذ برامج أعمالها.
   这个申明仍合乎时宜，而且由于这些中心在实施其行动方案方面遇到困难，因此为此采取行动的需要更加紧迫。