سيّر في الصينية

• 引导
• 指导
• 指挥

• كُرْسي    椅子
• كُرْسيّ    坐椅; 椅; 椅子
• مسيّر    起动因素; 起动机; 起动装置

أمثلة

1. وعبّرت اللجنة عن تقديرها العميق للأسلوب بالغ الكفاءة الذي سيّر به القسم أعماله.
   委员会对非政府组织科的工作效率深表谢意。
2. سو على الطريقة الكفية والقديرة التي سيّر بها أعمال الدورة السادسة والخمسين.
   我还要向韩升洙先生阁下表示我国代表团的感激，他以胜任和富有能力的方式指导了第五十六届会议的工作。
3. ويسرني أيضا أن أُعرب لسلفك، السيد يان إلياسون، عن تقديري له للطريقة الممتازة التي سيّر بها أعمال الدورة الستين.
   我还高兴地对你的前任扬·埃利亚松先生出色地领导了第六十届会议的工作表示我的崇高敬意。
4. وبعد أن كرر ذكر الحاجة إلى أن تواكب أعمال اللجنة سيّر التطورات على الأرض قدر الإمكان، لاحظ أن الوثيقة الحالية تتوافق تماما مع ذلك النهج.
   他重申委员会的工作应尽可能与当地的事态发展保持一致，并指出目前的这份文件完全遵循了这一方法。
5. وأود أن أتقدم بالشكر أيضا إلى سلفكم، السيد يان كافان، الذي سيّر أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بمهارة فائقة أثناء سنة من أكثر السنوات مشقة واضطرابا.
   我还谨感谢你的前任扬·卡万先生，他在最艰难和混乱的一年中干练地指导了大会第五十七届会议的工作。