فايزر في الصينية

• 辉瑞
• 辉瑞制药有限公司

• تصنيف:فايزر    辉瑞
• عيزر فايتسمان    埃泽尔·魏茨曼
• ميتشل فايزر    米切尔·魏泽

أمثلة

1. السيد كيوال هاندا، المدير الإداري لشركة فايزر الهند، تكلم عن إمكانات الشراكات العالمية بين القطاعين العام والخاص.
   瑞辉印度公司的执行董事Kewal Handa先生谈到了全球公私伙伴关系的潜力。
2. وأعطت شركة فايزر أمثلة ملموسة على كيفية مساهمة الشراكات بين القطاعين الخاص والعام في إجراء تحسينات كبيرة على الرعاية الصحية.
   瑞辉公司就私营部门和公共部门之间的伙伴关系如何促进医疗保健取得重大进步列举了具体事例。
3. وشركة فايزر قوية في المجالات الفنية للإدارة مثل قدرة المديرين المستقلين على الاجتماع بمعزل عن المسؤول التنفيذي، ووجود لجان مستقلة تماماً لمراجعة الحسابات والتعيين والمكافآت.
   Pfizer的强项在实质性治理领域，如独立董事能够与公司主管分开单独开会，具有完全独立的审计、提名和补偿委员会。
4. وقد طلب إلى الشركتين الأمريكتين فايزر وغينـزيم تقديم أسعار لتوريد دواءين مخفضين للكوليسترول، هما أثورفاستاتين وريناجيل على التوالي، ولكنهما لم يردا على هذا الطلب.
   曾向美国辉瑞公司和基因酶公司分别寻求降胆固醇药品Atorvastatin和Renagel的报价，但未得到任何答复。
5. فحسب دراسة استقصائية أجرتها مجلة بيزنيس ويك بشأن أفضل المجالس وأسوئها في الولايات المتحدة، جاءت شركة فايزر ثانية (بينما حلت شركة جنرال إلكتريك أولى) من حيث موافقة خبراء الإدارة عموماً(29).
   根据《商业周刊》对美国最佳和最差董事会的调查，Pfizer在治理专家的总体支持率中位居第二(通用电气位居第一) 。