قحط في الصينية

• 干旱

• تصنيف:قحط    旱灾
• الحسن بن قحطبة    哈桑·伊本·瓜塔巴
• حميد بن قحطبة    胡马伊德·伊本·瓜塔巴

أمثلة

1. وتعاني أخيرا بعض المقاطعات مثل بوبانزا وسيبيتوكي وكيروزي من قحط شديد يرجع مباشرة إلى النزاع.
   最后，受冲突直接影响，布班扎、Cibitoke和Karuzi等省已经遭受严重短缺。
2. وناقش أيضا تأثير ظاهرة " النينيو " في عام ٧٩٩١ التي تسببت في قحط في بعض أنحاء زمبابوي ، والحاجة الى استخدام تكنولوجيا الفضاء للتخفيف من آثار هذه الكوارث .
   他还讨论了1997年在厄尔尼诺现象的影响下给津巴布韦某些地区造成的干旱以及利用空间技术减轻此种灾害影响的必要性。
3. وأضر موسم قحط طويل سببه تناقص هطول الأمطار بالبلدان الواقعة على امتداد ساحل المحيط الأطلسي، مثل السنغال وغامبيا وموريتانيا، وأضر أيضا بتربية الماشية في السنغال ومالي والنيجر.
   降雨减少引起的一个漫长的歉收季节，对冈比亚、毛里塔尼亚和塞内加尔等大西洋沿岸国家，以及对马里、尼日尔和塞内加尔的畜牧业造成不利影响。
4. فقد بلغت نسبة النمو في الناتج المحلي اﻻجمالي ٥ر٦ في المائة على مدى السنوات العشر الماضية . وبلغ المعدل ٥ في المائة في سنة ٦٩٩١ وفي السنة الحالية ، وذلك في اﻷساس يرجع الى آثار قحط طال مداه ، وانخفاض شديد في انتاج المحاصيل الغذائية .
   过去的10年中，国内生产总值的增长率平均达到6.5%，1996年和今年的增长率约为5％，这主要是因为长期干旱的结果，造成粮食作物的生产严重下降。