قَدَر في الصينية

• 命运
• 宿命
• 气数
• 运命

• رَقَدَ    躺
• قَدَرَ    不了; 会; 能; 能够
• قَدَّرَ    答谢; 鸣谢

أمثلة

1. فسوء استخدام سلاح واحد من شأنه أن يغير قَدَر أي فرد أو أسرة أو حتى قَدَر مجتمع برمته.
   只一件武器如被滥用，就可改变个人、家庭乃至整个社区的命运。
2. فسوء استخدام سلاح واحد من شأنه أن يغير قَدَر أي فرد أو أسرة أو حتى قَدَر مجتمع برمته.
   只一件武器如被滥用，就可改变个人、家庭乃至整个社区的命运。
3. وأردفت قائلة إن المجتمع الدولي قد أعرب عن قلقه البالغ إزاء قَدَر الأطفال الفلسطينيين، الذين وقعوا، لمدة تربو على 35 عاما، ضحايا للاحتلال الإسرائيلي.
   国际社会积极关注巴勒斯坦儿童的命运，自以色列占领35年多以来，他们的生活受到影响。
4. وبرغم التقدم الذي أحرزته حكومتها على مدى السنوات العشر الماضية في تحسين قَدَر الأطفال، ينبغي استمرار بذل الجهود ومضاعفتها لتحسين أوضاعهم المعيشية.
   尽管十年来叙利亚政府为改善儿童的命运取得了进步，但还应该继续扩大已作出的努力，这样才能改善儿童的生活条件。