كيّف في الصينية

• 习惯于
• 使习惯于
• 使适应
• 修改
• 引起变化
• 改变
• 适应

• تكيّف هيكلي    结构调整
• سهل التكيّف    韧性
• جَفَّفَ    擦干; 燥

أمثلة

1. وبغية مراعاة هذه التطورات كيّف وفد بلدها موقفه وسيمتنع عن التصويت، بدلا من التصويت معارضا لمشروع القرار.
   为了反映这些情况发展，泰国代表团调整了立场，将在表决时弃权，而不是对该决议草案投反对票。
2. 109- وفي عام 1986، كيّف القانون وأتيحت الفرصة للأطفال والمراهقين المعوقين لمغادرة مؤسسات التعليم الخاص والالتحاق بمدارس التعليم العادي بفضل توفير الدعم لهم.
   1986年法律修订后，残疾儿童和青少年有权离开特殊教育学校，在获得一定支持后进入普通学校。
3. وأُحرز بعض التقدم، فمثلا كيّف صندوق الأمم المتحدة للسكان تطبيقاته المتعلقة بالعقارات من أجل جمع المعلومات لأغراض إصدار الحسابات وإدارتها، ولكن يلزم القيام بالمزيد.
   此方面已取得一些进展，例如，人口基金调整了其房地产申请，以便为账户编制和管理收集资料，但仍需开展更多工作。
4. وفي حين أن بعض البلدان كيّف المدونة مع الظروف الوطنية أو المحلية، وأنتج مبادئ توجيهية لتيسير تطبيقها، وضع البعض الآخر مدونات لأفضل الممارسات للوكالات الحكومية والمنتجين(76).
   一些国家已根据本国或当地情况实行守则并制定便利其适用的准则，而另一些国家则为政府机构和生产者制订了最佳做法守则。