مراجحة في الصينية

• 套利
• 套汇

• المراجحة (فيلم)    套利交易(电影)
• داود راجحة    达乌德·拉吉哈
• تصنيف:نموذج المراجحة    套利

أمثلة

1. ويقدَّر خطر الانهيالات باستخدام تقنيات نظام المعلومات الجغرافية، باتباع نهج ينطوي على مراجحة الملامح الجيولوجية والتركيبية والتضاريسية.
   正在通过采用对地质、结构和地貌特征的加权方法，利用地理信息系统技术评估山崩的危险。
2. ويمكن أن نجد تفسيرا لذلك في الأهمية الكبيرة التي يكتسيها الين في أسواق العملات القائمة على مراجحة عائدات القروض، مما ساعد على الحفاظ على قيمة الين.
   一种解释是，日元在利差交易货币市场举足轻重，这有助于保持日元的价值。
3. وإن مراجحة عائدات القروض تعرض للخطر القبول الواسع الانتشار للتعويم بوصفه الحل المجدي الوحيد لمشكلة الميزان الخارجي.
   尽管用浮动汇率的手段解决对外收支平衡问题是广为接受的唯一可行方法，但是利差交易的存在对这点提出了质疑。
4. والواقع أن بعض وكلاء القطاع الخاص يضخمون حالات عدم التوافق المحتملة المرتبطة باحتياجاتهم العادية للاقتراض بالانخراط في عمليات مراجحة عائدات القروض والمضاربة في المنتجات المشتقة.
   事实上，一些私人实体通过息差贸易和从事衍生产品投机扩大其正常借债需要所导致的潜在错配。
5. والواقع أن وجود تدفقات مراجحة هائلة تستغل التفاوتات الكبيرة في أسعار الفائدة الدولية يبدو عنصراً هاماً في كل أزمة من أزمات العمﻻت التي حدثت في الفترة الﻻحقة على بريتون وودز.
   的确，利用国际利率大差值的大量套利资本似乎是布雷顿森林时代之后发生的每一次货币危机的重要组成部分。