使复原 معنى
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- وينبغي للحكومات أن توسع نطاق برامج الحماية الاجتماعية، في حالة وجودها فعلا، لضمان استدامة الانتعاش وجعل النمو الاقتصادي أكثر شمولا وإنصافاً في المستقبل؛
在已有社会保护方案的国家，政府应考虑扩大这些方案的范围，使复原能够持续，使未来的经济增长更具包容性和公平性； - وتشكل الأضرار التي لحقت بالطرق والجسور في جميع أنحاء البلاد انتكاسة حادة لجهود الإنعاش، وزادت من تقليل فرص الحصول على الخدمات الأساسية، بما في ذلك مجالات الرعاية الصحية والمياه والتغذية.
全国道路和桥梁所受到的破坏使复原努力遭到严重挫折，进一步降低得到包括保健、水和营养等方面基本服务的机会。 - وتركز الجهود التي تبذل حاليا في سياق تلك العمليات من أجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على تهيئة بيئة آمنة ومستقرة يمكن أن تبدأ فيها عملية تحقيق التعافي وبناء السلام.
当前在这种行动范围内所做的解除武装、复员和重返社会努力集中于创造一个安全稳定的环境，使复原和建设和平的进程得以开始。 - وعلى الرغم من قدرات كوبا في مجالات التأهب والإنذار المبكر والاستجابة للكوارث الطبيعية المدمرة، فإن شدة هذه الكوارث وتكرارها قد أديا إلى تراكم الخسائر، وزادا من صعوبة جهود الإصلاح والتعمير.
尽管古巴有准备，有预警系统，也有处理恶劣自然事件的能力，但因为灾情越来越猛烈、越来越频繁，所以造成了累积破坏，使复原和恢复工作更加难做。 - ولا تزال أعمال ترميم المنازل والهياكل الأساسية الحيوية المتضررة والمدمرة تعترضها العوائق من جراء الحصار والقيود الراهنة التي تفرضها إسرائيل على دخول مواد البناء وغيرها من المواد الأساسية، مما يزيد جهود الإنعاش تأخيرا وتعقيدا.
以色列实行封锁，限制建筑材料和其他主要材料入境，继续阻碍被破坏或损毁的家园和重要基础设施的重建，这使复原努力进一步延迟和复杂化。