依据法律的 معنى
- قانُونِي
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- فتعددية الأطراف تبقى أنسب سبيل للتوصل إلى فهم مشترك للأمن الجماعي، بغية إرساء نظام دولي أكثر استقراراً وقابليةً للتنبؤ، نظام دولي عماده ليس الحق للأقوى وإنما القوة للحق.
多边主义依然是达成集体安全共识的最适当方式，据以依据法律的力量而不是弱肉强食的法则，建立一种更稳定和可预见的国际秩序。 - ٢-٨ ورفض صاحبا البﻻغ تقدير استحقاقاتهما في المعاشات التقاعدية، ودفعا بأنه بالنظر إلى دخولهما في عقد مع مصرف الضمان اﻻجتماعي، فإنه ﻻ يمكن تغيير ذلك من جانب واحد على أساس التعديﻻت في القانون.
8 提交人不同意对他们退休金的估计，他们论证说，由于他们已与SVB订立了合同，因此不能依据法律的修正案单方面改变。 - وكنا طرفا في عدد من القضايا الخلافية التي عرضت على المحكمة، وذلك أيضا يشهد عمليا على إيماننا بالنظام القانوني الدولي القائم على القواعد ودعمنا لمبدأ تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وعن طريق الهيئات القضائية الدولية.
我们曾经是法院审理的一些诉讼案件的一方，这也实际上证明了我们遵守依据法律的国际法秩序以及支持通过国际司法机关和平解决争端的原则。 - 53- وبالمثل، فإن منح المحاكم الجنائية العسكرية اختصاص النظر في أحداث سانتو دومينغو (تامي، أروكا) التي لقي فيها أيضا عدة مدنيين حتفهم، قد تم وفقاً لجميع مقتضيات القانون بما يمكِّن المحاكم العسكرية من النظر في نتائج التحقيق.
同样，对于在圣多明各(Tame, Arauca)发生的使一些平民丧命的事件，将司法权交托给军事刑事法庭的决定是依据法律的所有规定作出的，从而使军事法庭能够审查调查的结果。 - واحد من تلك اﻷسباب هو في حال " أن القرار لم يصبح ملزما للطرفين أو أنه نقض أو أوقف تنفيذه من قبل سلطة مختصة في البلد الذي صدر فيه أو بموجب قانون هذا البلد " )المادة الخامسة )١( )ﻫ(( .
其中之一是： " 裁决对当事各方尚无拘束力，或业经裁决地所在国或裁决所依据法律的国家的主管机关撤销或停止执行 " (第五(1)(戊)条)。