保障制度之外的核设施 معنى
- مرفق نووي غير مشمول بالضمانات
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- بلد واحد فقط في الشرق اﻷوسط يشغﱢل منشآت نووية دون الخضوع لنظام الضمانات.
中东只有一个国家在操作保障制度之外的核设施。 - على أنه ذكر أن مرافق إسرائيل التي لا تخضع للضمانات وترسانتها من الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
然而，以色列保障制度之外的核设施与核武器库，给陷于动荡的该区域各国构成了巨大威胁。 - وينبغي أن تنص عملية الاستعراض على القيام بمداولات بشأن التوصل إلى سبل لتعزيز عالمية المعاهدة، وخاصة من خلال انضمام الدول التي تدير مرافق نووية لا تخضع للضمانات.
审查进程应该对促进条约普遍性的途径进行审议，特别是促使那些运转处于保障制度之外的核设施的国家加入。 - وتسعى نيوزيلندا من خلال تنفيذ ضوابطها الوطنية في مجال التصدير إلى تقييد التجارة المتصلة فقط بالمنشآت النووية غير الخاضعة للضمانات أو ببرامج الأسلحة النووية في الدول غير الحائزة للأسلحة النووية .
为执行其国家出口管制，新西兰设法限制的贸易只与保障制度之外的核设施和无核武器国家的核武器方案有关。 - وفي ذلك الصدد تنظر الدول غير المنحازة الأطراف بعين القلق إلى أي اتفاق للتعاون النووي يسمح بنقل المواد النووية إلى مرافق غير خاضعة للضمانات، انتهاكا للمادة الثالثة من المعاهدة.
在这方面，不结盟缔约国对违反《条约》第三条，允许向保障制度之外的核设施转让核材料的任何核合作协定表示关切。