原姓 معنى

• اِسْم اَلْبَتُولَة
• اِسْم اَلْفَتَاة قَبْل اَلزَّوَّاج

• 原    أَصْلِيّ
• 姓    اسم العائلة; اِسْم ...

أمثلة

1. فأصبح بإمكان المتجنس وأطفاله اﻻحتفاظ بألقابهم.
   此后，归化人士及其子女可保留其原姓。
2. وعندما يتم فسخ رابطة الزواج، سواء بالطلاق أو الإلغاء، يمكنها استعادة اسمها قبل الزواج.
   婚姻无论通过离婚还是撤消解除后，她可以恢复原姓。
3. ويجوز للمحكمة، يناء على الطلب، أن تمنح إسم القائمين بالتبني أو إسم قرينة إلى المتبني.
   如果被领养者是其配偶的孩子，则被领养者保持原姓。
4. وإذا ما توفى الزوج، يمكن للمرأة إما أن تواصل استخدام اسم عائلته أو تُغيِّره إلى اسمها قبل الزواج.
   如果丈夫死亡，妇女既可继续沿用夫姓，也可恢复原姓。
5. فبعد بلوغ الأولاد سن الرشد لا يمكن لأحد غيرهم أن يقرر تغيير أسمائهم العائلية أو الاحتفاظ بها.
   一旦她们的子女达到成年年龄，只有子女才能决定是改姓还是保留原姓。