境外消费 معنى

• الاستهلاك في الخارج

• 境    حدود; حَدّ; حُدُود
• 消    اختفى
• 消费    إستهلاك; استهلاك; ...
• 费    رسْم

أمثلة

1. فأنشطة السائحين كزيارات المتاحف والمسارح أمثلة نمطية للاستهلاك في الخارج.
   旅游活动，例如参观博物馆和看戏是典型的境外消费实例。
2. والعلاج الطبي لأشخاص غير مقيمين ودورات اللغات التي تقدم في الخارج أمثلة أخرى على الاستهلاك في الخارج.
   非居民人员的医疗以及在境外学习语言课程则是境外消费的另外两个实例。
3. 3-42 وتعتبر كل الخدمات المسجلة في ميزان المدفوعات بوصفها سفرا، استهلاكا في الخارج أي بالطريقة 2 من الاتفاق العام.
   42. 在国际收支中记录为旅行的所有服务被视为境外消费，即《服务贸易总协定》规定的模式2。
4. 2-17 وتتبع الطريقة 2 وهي الاستهلاك في الخارج حين ينتقل المستهلك إلى خارج أراضي وطنه ويستهلك الخدمات في بلد آخر.
   17. 第二种模式 -- -- 境外消费。 这种模式指的是一个消费者迁出其本国领土并在另一国家消费服务。
5. 2-84 تنسب فئة السفر بوجه عام إلى الطريقة 2 أي الاستهلاك في الخارج مع أنها لا تحدد فئة كل أنواع الخدمات التي تقدم للمسافرين.
   84. 旅行类别一般与模式2即境外消费相对应，尽管它并不包括向旅行者提供的所有服务类型。