救济和恢复方案 معنى

• برنامج الإغاثة وإعادة التأهيل

• 救    أنقذ; خلص
• 救济    تعويض; رَاحَة
• 救济和恢复    الإغاثة والإنعاش
• 和    بِ; ضِِدَّ; عَلَى ...
• 恢复    آبَ; أجاب; أرجع; أ ...
• 恢复方案    برنامج إعادة التأه ...
• 复    أجاب; رد
• 方案    أُسْلُوب; برنامج; ...
• 案    اِدِّعاء; دعْوى; د ...

أمثلة

1. شارك برنامج اﻷغذية العالمي في أنشطة إزالة اﻷلغام في إطار برامج اﻹغاثة واﻹنعاش.
   粮食计划署在救济和恢复方案范围内参与排雷行动。
2. (هـ) تنفيذ برنامج إغاثة وإعادة تأهيل للمتضررين من إعصار سيدر؛
   (e) 为受 " 锡德 " 气旋影响的人实施救济和恢复方案；
3. 180- وفي المناخ الاجتماعي الحالي، تركز الجهود المبذولة لمكافحة تأثير المتطرفين على مساعدة المشردين من خلال برامج الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل.
   在目前的社会大环境中，消除极端分子影响的努力侧重于通过人道主义救济和恢复方案帮助流离失所者。
4. تغطي المساعدة الثنائية أساساً خطط الإغاثة وإعادة التأهيل التي تستجيب في حالة الكوارث الطبيعية أوالكوارث من صنع الإنسان، وكذلك للأزمات الغذائية الحادة بسبب الوضع
   双边援助主要包括针对自然或人为灾害以及经济不景气造成的严重粮食危机实行的救济和恢复方案。
5. وتتأثر النساء والفتيات والفتيان والرجال بشكل مختلف بالكوارث ولذا يجب زيادة مشاركة جميع تلك الفئات في تصميم وتخطيط البرامج الإنسانية للإنعاش والإغاثة.
   妇女、女童、男童和男人受到危机的不同影响，各个组织需要更多参与人道主义救济和恢复方案的设计和规划。