杜鲁门宣言 معنى
- إعلان ترومان بشأن الجرف القاري
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
在法院审查的一个案件，即北海大陆架平台案中提到《杜鲁门宣言》。 - ومن الأمثلة الجديرة بالنظر في هذا الصدد الفعل الذي قامت به الولايات المتحدة في عام 1945وهو الفعل المعروف بإعلان ترومان المتعلق بتوسيع الجرف القاري.
值得考虑的一个重要例子是1945年美国关于延长大陆架的单方面行为,亦即杜鲁门宣言。 - 176- والواقع أن الإعلان يشكل في بعض الحالات عملا واحدا، كما هو شأن إعلان إهلن، أو مذكرة كولومبيا، أو إعلان مصر، أو إعلان ترومان أو مذكرتي الاحتجاج الصادرتين عن الاتحاد الروسي.
声明可包含一个单方面行为，例如Ihlen声明、哥伦比亚的照会、埃及的声明、《杜鲁门宣言》或俄罗斯联邦的抗议照会等。 - 173- ولقد وُجهت الأعمال قيد النظر إلى دول أخرى، غير أنه في حالة التجارب النووية، والضمانات الأمنية السلبية، وإعلان ترومان، والتنازل عن أراضي الضفة الغربية، كان المجتمع الدولي هو الِجهة التي وجهت إليها هذه الأعمال.
审议的行为是针对其他国家；不过，核试验、负面安全保证、《杜鲁门宣言》和西岸领土要求的放弃等行为是针对国际社会。 - 187- ويمكن اعتبار إعلان ترومان وإعلانات السلطات الفرنسية بشأن تعليق التجارب النووية أعمالا انفرادية بالمعنى الضيق، ما دام ارتئي بأنها تحدث آثارا قانونية دون أن يلزم لذلك صدور رد فعل عن الجهة أو الجهات الموجهة إليها.
《杜鲁门宣言》和法国当局有关停止核试验所作的声明，严格地说可视为单方面行为，因为它们无需针对者作出反应，就产生法律效力。