民俗医士 معنى

• معالج؛ مطبّب

• 民    جنسية; مُواطِن
• 民俗    فلكلور; فُلْكلُور; ...
• 民俗学    دراسات الفولكلور

أمثلة

1. ضرورة إدماج وسائل علاج الشعوب الأصلية ومنظوراتها الثقافية عن الصحة والمرض في السياسات والمبادئ التوجيهية والبرامج
   应将土着民俗医士和关于健康和疾病的文化观点纳入政策、准则和方案
2. وأقر المنتدى أيضا بالدور الأساسي الذي تضطلع به نساء الشعوب الأصلية بوصفهن مربيات ومعالجات وأخصائيات.
   它还认识到，土着妇女作为教育工作者、民俗医士和仪式专家所发挥的有益作用。
3. ويضطلع المداوون التقليديون بدور محوري في كثير من مجتمعات الشعوب الأصلية وهم الذين يصوغون تصور هذه المجتمعات للصحة والعافية.
   在许多土着社区中，传统民俗医士起着中心作用，并形成了他们对卫生和健康的理解。
4. فهي تعمل أستاذة، ومطببة، وعاملة زراعية، وفنانة، ومنظمة وراعية للمجتمع المحلي وناشط فيه وقائدة روحية.
   她们之中有教师、民俗医士、农工、艺术工作者、社区组织者、看管人、活动分子、精神领袖。
5. ولعل من الواجب الاعتراف بمختلف مصادر الثقة والفهم داخل مجتمعات الشعوب الأصلية، بما في ذلك الدور المنوط بالمداويين التقليديين وغيرهم من الزعماء الروحيين.
   可能必须认识到土着社区内信任和理解的不同来源，包括传统民俗医士和其他精神领袖的作用。